謎の敵「異世界ファンタジーにジャガイモ出すな！ギャオオオオン！！」

1： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:55:32 ID:orgy

いや異世界にも別大陸から持ち帰った芋くらいあるやろ

2： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:56:12 ID:p0F3

異世界に仏教由来の言葉出すなみたいなもんか

4： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:58:04 ID:orgy

>>2
時代劇の悪徳商人に「お代官様、チャンスですぞ！」と
言わせるくらいの胆力は欲しいところ

3： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:56:31 ID:orgy

こういう奴らって背景の樹木とかお花畑の品種特定して
植生がおかしいとか言い出すんかな？

5： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:58:33 ID:u0h7

そもそも時代劇も適当なんだよなあ

9： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:59:52 ID:orgy

>>5
歴史ものと時代ものは公式スピンオフとパロディAVくらい違うしな

10： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:00:18 ID:u0h7

>>9
時代劇時代って俗称もあるわね

19： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:04:53 ID:orgy

>>10
時代劇時代とかいう
圧倒的数量の映像コンテンツに裏打ちされた
日本人だけが持ってるシェアワールドが
このまま消えゆく運命にあるのだいぶもったいないよな

---

6： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:58:49 ID:SOX1

ってオイイィィィ！！
ジャガイモが異世界で何のためになると思ってんだァァァ！！！
しかもその触れ方、乙女ゲーかよｗ

7： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:59:21 ID:ipgV

バカにしてる層ほど
細かい事気にするのはなぜ7日

8： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:59:47 ID:u0h7

つっても仏教用語多いやんは
普通に翻訳してるって言えばなんの問題もあるまいに。
指輪物語とか言語に合わせろって指示まであるし

12： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:01:03 ID:zWlx

じゃあまず日本語しゃべるとこから直すべきってなるよな

13： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:01:16 ID:neaW

ガチで古語使われたら話なんも理解できないしな

20： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:06:24 ID:orgy

>>13
戸田奈津子が翻訳して字幕つけたって体にしたらあらゆるガバが許されそう

14： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:01:21 ID:u0h7

陰魔羅ぽんぽこぐらいはじけててええねん
(マジックミラー籠とか出てくる)

15： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:01:40 ID:u0h7

>>14
陰摩羅

17： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:03:38 ID:73Et

感想欄でこういう難癖つけて作者とレスバになってる作品とかあるよな

22： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:07:28 ID:orgy

>>17
感想欄で反応するのは作者もレスバ楽しんでそう

18： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:04:24 ID:IJkw

そもそも肉がない世界もあるのでは

23： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:07:46 ID:orgy

>>18
スケルトンしかいなさそう

32： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:15:38 ID:IJkw

>>23
スケルトンがいるなら肉もあるだろ

21： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:07:17 ID:Md7X

ジャガイモちゃうけど
なろうの感想欄でサツマイモ煽ったら
薩摩藩が転移してた話出てきて
しかも初期から伏線張られてて赤っ恥かいたことある

24： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:08:28 ID:orgy

>>21
これは作者の狙い通りで
本人もめっちゃ喜んでるやろからセーフや

25： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:08:36 ID:TZVX

その理屈ならまず人間風の知的生物がおること自体がおかしいやろ

27： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:09:48 ID:orgy

>>25
神は自分に似せて人を作ったっていうから多少はね？

30： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:11:45 ID:TZVX

>>27
そういう神様がおって創造したんなら、
ジャガイモ風の植物だって創造しててもおかしくないわな

28： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:10:13 ID:u0h7

まず地球の生物にちょうど良い大気なのがおかしいからな。
ガチャに当たっただけという見方もできるけど

29： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:11:30 ID:orgy

>>28
それは流石にリバーサル難癖やろ
創作文化的には進化論よりID論的世界観のほうが自然

31： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:12:08 ID:g9II

>>28
転生特典で対応出来るように神様が体つくり変えてるねん

26： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:09:40 ID:g9II

あれ日本語翻訳されてるからジャガイモになってるだけで
現地語だと別名称やぞ

引用元
https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1744811732/
1001： ああ言えばこう言う名無しさん ：2025/XX/XX 99:99:99 ID:ForYou

ジャガイモ農家の村娘、剣神と謳われるまで。 （ノヴァコミックス）１

ジャガイモ農家の村娘、剣神と謳われるまで。 （サーガフォレスト）１

Comments

[1. ああ言う名無し]

ジャガイモはまだええやん？ハンバーグに難癖付けるゲェジわらわらと湧いてくるのなんなん？

[2. ああ言う名無し]

同じような気候・土壌なら同じような植生でもおかしくないと思うけどな
収斂進化でDNAが違っても似たような生態系になるだろ

[3. ああ言う名無し]

異世界の割に人名がどっかで聞いたようなセンスなのはええんか

[4. ああ言う名無し]

その辺リアルにやる意味があるかって話で見せたいのはそこじゃ無いから判りやすくでいい
逆にそういうとこに拘る作品ならアリだけどそんなの誰も望んでない

[5. ああ言う名無し]

>>3
言うて
「サトシとシゲルのポケモンバトル」と
「ネテヒとノデコのソムコムメケレ」ってタイトルだったらどっち読みたいよ

[6. ああ言う名無し]

異世界ではなくパラレルワールドなら許せるが異世界で洗礼名使っているの無知すぎて草も生えない。
基本的に名前というのは英雄の名前に肖るものだから、その土地と歴史に依るのだ。無職転生で一番萎えたのはパウロという名前。作者は何の気なしにつけたのだろうが少し知ってゐる者からすれば(笑)か？か
まあ仮想の娯楽に何を言っているのかという話になってしまうがまあ誰しも譲れないところはあるから。
私の一番の譲れないところは馬車使うのに道に馬糞は落ちていない。人間の便所の描写が少なすぎる。食ったら出るのだぜ❔都合のいい魔法設定も

[7. ああ言う名無し]

イモぐらいスカイリムですら出てくる

[8. ああ言う名無し]

ファンタジーって面倒臭いな
まだSFのほうが設定を好き勝手できる

[9. ああ言う名無し]

>>8
ガ〇ジが難癖つけてるだけで面倒くさくなんてないぞ
SFだってそういう連中がいるのは有名
ただ母数が違いすぎるというのはある

[10. ああ言う名無し]

時代劇時代がシェアードワールドで許されるなら、ナーロッパも許されてしかるべきだなぁ

ファンタジー世界でも、その世界を精密に構築しようとすれば考察が科学的になってSF化するのでよくないんだよ。いや、それはそれでいいのだけど、そうでなければならないわけじゃない。
典型的な例でいうと、トールキン的なファンタジー世界と、エンデ的なファンタジー世界はかなり違う。エンデ的ファンタジーを書く人は最近少ない気もするけど、それはそれでいいものだよ。

[11. ああ言う名無し]

スレ画の奴は店の主人が子供の頃に向こうのやつに渡しちゃって
潰れかけの帝国が復興したやつやな
それ以外のは似てるけど形や味が微妙に違うやつしかない

[12. ああ言う名無し]

>>3
それやると読み辛い、覚え辛いでええことないんよ
読みやすくしてるラノベでそれは悪手
たぶんこのジャガイモなんかもそれかもな
変な名前の野菜にしてもええんやろうけど

[13. ああ言う名無し]

>>5
後者に惹かれるなにかを感じるw
センスあるなお前さん

[14. ああ言う名無し]

ヒッポロ系ニャポーンにしたところでギャグにしかならんからな

[15. ああ言う名無し]

シェアードワールドと言うかいわゆる共通認識っていうのは、物語の冒頭を軽く書くのに大切。
あと、じゃがいもがー！とかそういうのあるけど、なんで「存在しない」って考えるんだろう。
人間いるんだからほぼ同じようなものが有ってもおかしくないと思うんだがなぁ。
それ言ったらそもそも物理法則が合わなくて存在できない…

>>10
ナーロッパで喚いているのは、そういうの使っても全然売れるどころか取り上げられすらしなかった駄文書き定期。

[16. ああ言う名無し]

じゃあ「何か知らんがめっちゃ育ちやすくて食える芋」と表記すればいいのか
馬鈴薯表記だと今度は馬鈴なんて付ける文化があるのかとか言われるだろうし

[17. ああ言う名無し]

芋の種類だけで余裕で1000種超えるんだからジャガイモらしき品種があってもよかろ

[18. ああ言う名無し]

何でファンタジー描写はスルーでジャガイモだけなんだよ
結局自分の中の物差しでしか指摘できない猿

[19. ああ言う名無し]

グインサーガに出てくる「ウマ」について
当初は「我々の知る馬とは似て非なる生き物」って設定だったけど
だんだんめんどくさくなって要するにほぼ馬ってことにしちゃってたなあ

[20. ああ言う名無し]

人間が転生するぐらいだからジャガイモだっていくんやろ。

[21. ああ言う名無し]

>>10
というか今の若い子は見て育ってないから時代劇理解出来ないらしい。
時代劇も老人なら前提知識として理解出来てる時代背景とか用語とか
いちいち説明しないでいきなり話に入るからなぁ。

[22. ああ言う名無し]

植物はなんとなくそういう物であってもいいと思う。
「呉越同舟」とか言い出すと中国かな？とは思うけど。

[23. ああ言う名無し]

そもそも現実世界と全く同じ物理法則で回ってるとも思えない世界の事にいちいち突っ込む意味無いだろ
こっちでいう◯◯に似た何かなんだなくらいに思っておかないとファンタジーなんて受け入れられないわ

[24. ああ言う名無し]

動植物全部モンスターにでもしないと許されないレベルの話だろもう
人間も当然キメラで

[25. ああ言う名無し]

異世界ファンタジーにジャガイモを出すなではなく
中世欧州由来のファンタジーのくせにジャガイモを出すな、だろ？
もうこの1からして突っ込み所満載よ
いくらファンタジーですで逃げられるからって広く名前の元ネタが知られている現実の物を
中世欧州ファンタジーに出してる以上それを作者が知らなかった事を恥じるべきなのは当然

[26. じょん・すみそ]

中世ヨーロッパっぽい時代を舞台にすると、煙草も出せないんだよね。
”指輪物語”の世界でホビットが吸ってるのは、”煙草草”と言う名前の別な物
と言う事にしてあるし。

[27. ああ言う名無し]

ジャガイモもハンバーグも出していいけど飛行機がないのに紙飛行機とか言っちゃうのがあかん

[28. ああ言う名無し]

ファンタジーだからって何やってもいいってもんでもないからなあ
平安時代っぽい世界でコーヒーとショートケーキが出てきたら違和感あるでしょ

[29. ああ言う名無し]

ジャガトラから伝来したイモなんだから
異世界では別名になるわけか、なるほどー

[30. ああ言う名無し]

なろう系のジャガイモが叩かれとるんって
異世界人「食べるものがないよぉ…」
主人公「ならジャガイモを食べればいいのではないか？」
みたいな展開で出すから
なんで簡単に飢餓を解決できるもんがその辺に自生していてしかもそれに異世界人が気づいていないねん
って叩かれるわけで名前がおかしいとかとは別問題やろ…
なろう読者の読解力低すぎるわ

[31. ああ言う名無し]

>>19
というかグインサーガは当初異世界設定だったけど
限りなく地球に近い世界の過去世界になったからね
魔境遊撃隊に出てくる遺跡にグインの壁画がある

[32. ああ言う名無し]

「下半身が蛇の人っぽい種族」にラミア(個人名)とか無付けるのは許容するのに
「限りなくジャガイモっぽい根菜」をジャガイモも呼ぶことを許容できないの謎だよね

[33. ああ言う名無し]

異世界なのにフェンリルいすぎ問題とかな。
イフリートが炎の幻獣なのはFFすぎる。

[34. ああ言う名無し]

>>30
いや違うけど…

[35. ああ言う名無し]

>>6
えらそうにゴタク並べてるけど、「少し知ってゐる者」は想定読者じゃねえんだよ
気持ち悪い旧かな使いで書き込むお前みてえのは特にな

[36. ああ言う名無し]

異世界物に限らずVRMMO物でも地球とは異なる名称の植物(オリジナル・既存どちらでも)出してるなろう・アルファ作品は大量にあるけど、出てくるたびに『これ、どんな物体だったっけ？』ってなるんだよな

[37. ああ言う名無し]

>>25
中世ヨーロッパっぽい文化風習のファンタジー世界を
勝手に地球の中世ヨーロッパ扱いして難癖付けるのは恥じるべきことではないと？

[38. ああ言う名無し]

>>6
じゃあお前はプタェフェボルムとかが登場する作品を購入してるのか？
買わないやつへの配慮なんかいらねえんだよ

[39. ああ言う名無し]

>>28
エルフとかが街中に平然と歩いてるレベルのファンタジーならそんなに気にしないわ

[40. ああ言う名無し]

１日が２４時間で１年が３６５日なのはいいの？

[41. ああ言う名無し]

異世界の農作物とか文化とかはあまり気にならないけど、月が２つ出ている描写とかが
すごく気になる
異世界っぽさを出してるんだと思うけど、実際にそんなに近くに衛星があったら重力で
ぶつかってるだろうし、片方がずっと遠くにあるのだとしたら公転周期が違って
常に並んでは見えないだろうって思ってしまう

[42. ああ言う名無し]

グインサーガの馬はあちらの世界でも「ウマ」と呼ばれているって話じゃなかったっけ？
それに対して読者がその「ウマ」ってどんな生き物ですか？って作者に質問したら、こっちの世界の馬と同じですって答えてたような
昔の記憶なんで自信は無いが

[43. ああ言う名無し]

ジャガイモは中南米原産だから、大航海時代前の中世ヨーロッパ風の世界にあるのはおかしいって話じゃないの？
いろいろ違う世界で気にしてもしょうがないし、中世風と言ってても文化や技術は近世に近かったりするんだけど

[44. ああ言う名無し]

>>43
文化が似てても植生も同じってわけじゃないし、遠く離れた大陸の植物だとしても移入がないとも限らないしで議論するだけ無駄な話よね

[45. ああ言う名無し]

ステータスオープン！
ふむ、Sランクスキルがあるな
が、成立してんだからどうでもいいんだよ

[46. ああ言う名無し]

>>6
転生したのが主人公だけだと思うなよ

過去にも現世からワラワラ転生してるなら、異世界に現世由来の知識や物、言葉があっても不思議じゃない

転スラでさえ主人公より先に転生してる奴だらけだったのに

[47. ああ言う名無し]

>>28
洋風の海賊王を目指すファンタジーで『ワノクニ』なんていう和風の国家でてきてるし、なんも不思議に思わんよ

[48. ああ言う名無し]

>>45
だな
俺だけレベルアップなんて現代現世なのにそんなのでてくるし

[49. ああ言う名無し]

>>3
異世界転生って人だけでなく
物、言葉、事象、などあらゆる事柄が異世界へ流れてるやろ