1： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:27:06.832 ID:8Tko9Eoi0

wt

謎すぎる



2： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:29:20.252 ID:hAPZh03Ad

長さ単位もオリジナルが多いんじゃねーの？



3： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:29:50.509 ID:TqkrQkUy0

最近は金貨何枚とかいって通貨単位すら放棄してる場合が多いな



4： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:31:39.591 ID:WAZvR2oC0

セルチだのメトルだのよくあるよな



5： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:31:46.819 ID:E+rTtdda0

漫画アニメの架空の通貨でも単位が違うだけで
価値は日本円と同じという謎仕様が多い



109： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 20:23:42.321 ID:qvwJ/Qd40

>>5
オリジナリティは欲しいけどわかりにくくするのが目的じゃないからな



7： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:32:16.905 ID:Sm01o3Ja0

王様のち○このサイズを単位にしてるやつは見た気がする



8： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:34:06.827 ID:qz4TvjP50

通貨は地球も色々あるのと漢字だとあれだと思うんじゃない
マイルだと日本人はわかりにくいし



ツイート

6： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:31:53.639 ID:yCbOxNdPr

ダージリンティー出てきたときにはワロタ
インドあるんだ

「ダージリン・ティー」は地理的表示に登録され、
ダージリンまたはカリンポンの特定地域で生産された茶以外は
名乗ることができなくなっている。



9： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:34:17.938 ID:7DhsfHPbd

>>6
「公爵夫人の50のお茶レシピ」とか
茶の銘柄全部あるぞ



10： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:34:59.304 ID:ddJOfe7cr

>>9
ワロス



50： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 15:12:17.546 ID:+Xbk3wVL0

>>9
ラストが猿の惑星ならギリギリセーフ



18： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:41:10.003 ID:i/vozJKw0

>>6
ダージリンのみならダージリンを使う意味は無いだろうな



11： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:35:06.047 ID:hAPZh03Ad

こっちにわかるようにオート翻訳されてる



12： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:37:02.610 ID:EdxbjNyE0

>>11
だからそれなら通貨単位はわかりやすく円になるんじゃないのって話よね



21： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:44:24.107 ID:hAPZh03Ad

>>12
作者次第なんじゃねーの？
通貨単位はそっちのほうが舞台考証にあってると判断したとかさ
全部が全部合わせる必要もなかろうし



13： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:37:29.511 ID:Bkv16Eoy0

言うほど異世界もので長さの単位なんかでてくるか？



15： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:38:45.149 ID:KfS5QCLW0

十進法使ってるのは指の数説を採用すると異世界でも問題ないよな
だとしたらメートル法が出てくるのも自然じゃねえかな
言葉だけは翻訳って事で



16： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:39:19.511 ID:UtXaK+C50

>>15
じゃあ円は円だろ



19： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:41:53.662 ID:KfS5QCLW0

大抵は銅銀金って貨幣だから日本円とは対照できなくないか？



20： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:43:51.156 ID:eOf+etls0

他の転移者が広めたんだろ
定規持ち込んで



24： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:45:40.421 ID:nXJm2L0X0

ファンタジー小説でメートル出てきて馬鹿にするやつが
指輪物語を読んだことがない確率
１００％



37： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:58:48.664 ID:HHvN6oT20

>>24
ググったら指輪物語の距離の単位はリーグとかラールが出てきたぞ
メートルもあるんか？



101： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 18:54:26.158 ID:nXJm2L0X0

>>37
リーグって現実にある単位だからな
作者が現実の単位に変換して書いてるという設定



30： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:48:36.621 ID:KfS5QCLW0

違う単位からメートルに翻訳されてるなら
会話の最中に滅茶苦茶キリの悪い数字ばっか言われてないとおかしいし
やっぱ擁護できんわ



33： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:54:07.788 ID:KHzNyjPf0

俺は英語と日本語が混在してるのが気になる
翻訳魔法ですとか便利設定で会話に日常的に使われる物が混じるのは
わからんでもないけど
看板が英語で書かれてたりするのやめろ



38： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:59:18.966 ID:eOf+etls0

過去の転生者が文明作ったことにすれば全てに説明がつく



40： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 14:58:21.309 ID:FVrZ7G930

オリジナリティーはポイントやPVにつながらないからな



41： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 15:01:39.209 ID:WOEH/J4n0

わかりにくくするだけ読者にとっても嬉しくないからな



42： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 15:04:35.827 ID:rBxkKFZSa

パン1つで銅貨がーとか長々説明されるより
1ゼニーは大体1円ぐらいの価値とかの方が
読んでて楽だなーとは思った



43： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 15:07:53.626 ID:FVrZ7G930

読者は楽な方へ楽な方へと流れる
意思を持たない液体だから



51： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 15:13:42.557 ID:wAoSMqhI0

さつまいもなんか出した作品あるのか？



52： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 15:14:39.904 ID:FVrZ7G930

>>51
たいてい1文字くらい変えて「サンマイモ」とかになってる



70： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 15:22:59.905 ID:RAzxmhaM0

向こうからしたら異世界のこっちの世界から過去に何人か来てて布教したんだろ



79： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 15:35:20.450 ID:4H6p2Klk0

長さは地球の単位に換算できるけど通貨は価値変動するから難しいんだろ



98： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 18:31:11.912 ID:5WPAwq7T0

オリジナリティだして独自の単位表記のもあるけど　
結局読者は脳内でメートル法換算しないと実感できないから面倒なだけってね



引用元
https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1709785626/
1001： ああ言えばこう言う名無しさん ：2024/XX/XX 99:99:99 ID:ForYou