1： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:40:11.40 ID:CjoEaAe10

GAGVeRsa0AAhe0c

一理ある！




2： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:41:07.02 ID:gbwjBPaP0

そもそも日本語話してる定期



3： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:42:06.20 ID:3lrfds7y0

現実世界と照らし合わせて最も近い語句に翻訳されてる定期



6： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:43:57.81 ID:D2abflaId

いちいちそんなコト気にしてみてんなんて疲れそうだな



11： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:45:04.81 ID:Hmv38YaG0

これ気にするやつ生きるの辛そう



14： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:46:08.59 ID:/zGUWr6s0

実在の文化に由来する名詞NGって作中の全名詞を現実世界に存在しない、
かつデタラメな命名規則で付けなあかんやん

そんな主張しとる人ホンマにおるん？



15： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:46:38.46 ID:wY32t6pN0

全部専門用語とかバカみたいだろ



17： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:46:47.33 ID:9AKJW0VoM

フリーレン
↑ドイツ語

まずこれから突っ込めや



ツイート

22： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:47:07.56 ID:GTAQ+VQj0

SFで宇宙空間で音が鳴ることにも突っかかってきそう



23： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:47:19.75 ID:QtVjoiBGM

パソコンとかならともかくハンバーグ気にするような漫画ちゃうやろ



30： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:48:24.62 ID:41ezXNDZd

異世界おじさん「現地語を上手いこと翻訳してるだけだぞ」




36： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:49:09.62 ID:tgVIT/4I0

ペンは誰が見てもペンだしそれを問い直すのは無駄以外の何物でもない
ハンバーグはハンバーグでいいんだよ



38： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:49:13.53 ID:I8al9Po9a

キャラ名も全部ドイツ語が元だったから架空のドイツ世界で通るだろ



41： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:49:42.08 ID:58fWMIKr0

大正義指輪物語もこのくらい厳しくツッコミいれたらなんかありそうやけどな



43： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:49:46.18 ID:ZWkMcd+y0

ハンバーグには突っ込むのにプレゼントは受け入れてるんやな



45： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:49:58.37 ID:+tjI5xoL0

そっちの世界にハンバーグ師匠がいるかもしれないやん



55： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:51:39.19 ID:6kAkDNjy0

全部の言葉オリジナルにして注釈付けまくった作品が受けるか？



57： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:51:54.88 ID:yKHPswwea

同じハンバーグとは限らないよね



58： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:52:02.74 ID:sO3hB84S0

ひきにくをこねて丸めて焼いた料理とでも書けばよかったのかね



64： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:52:36.59 ID:FN4xog6E0

ドイツっぽい名前ばっかだからいいだろハンバーグ



70： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:53:22.22 ID:DaX0tAhbd

恋姫無双で麻婆豆腐で麻の辛みとか辣のしびれとか言ってたけど
この時代にそんな料理はなかったんよ
でもそんな野暮な事は知ってても誰も言わないんやで



72： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:53:31.48 ID:hajsvbJ20

ガチファンタジーなら萎えるけど少年漫画やぞ



73： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:53:33.63 ID:bQDTgqY/0

そんな事より強大な力持ってるのに移動が徒歩なのが気になる



75： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:54:09.69 ID:w79zRZxy0

攻殻機動隊を読んで読みにくいと思わなかったものだけが石を投げなさい



78： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:54:28.56 ID:pxrm5QeOM

猛吹雪の中たいした防寒対策しないで歩いてるのもすごい

ファンタジー世界って基本薄着が多いよな
かなり温暖な世界ばかり



85： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:55:35.60 ID:Wy5v6NLHd

もうセリフも異世界語で書いたれよ



86： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:55:37.82 ID:2qDorA1i0

こういう批判する人って固有名詞全部につっこむんやろうか
パンとか



89： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:56:18.29 ID:9oobiyE4d

流石にスマホやパソコン出てきたら気になるけど
ハンバーグ気になるのは病的やろ



88： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/11/30(木) 15:56:00.79 ID:tHeR5No30

俺の宇宙にはあるんだよ



引用元
https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1701326411/
1001： ああ言えばこう言う名無しさん ：2023/XX/XX 99:99:99 ID:ForYou