アニメで方言出てくるとその地方のやつってどうなの？

1： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 18:57:27.817 ID:kNRbqn310

逆もさ
アニメってほとんどが標準語だけど
それをバリバリの訛り地方のやつってどう聞いてるの？

ゾンビランドサガ見てて思ったのです

2： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 18:58:08.981 ID:HjIKi7T20

別に何も気にならないが

3： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 18:58:10.699 ID:oz63P2400

こんなコテコテの奴いねーよ

4： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 18:58:28.655 ID:Signuh7T0

最近はその地方出身の声優起用するケースあるね

5： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 18:58:29.262 ID:mH9pvZva0

たいてい下手くそだなって思ってるんじゃね？

9： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:00:47.219 ID:AY7rLRHI0

ガチの方言だと字幕がいるんで
それくらいでいいですってなる鹿児島弁

19： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:07:33.957 ID:kNRbqn310

>>9

 
これもゴールデンカムイのコイト少佐が素の喋りすると
何言ってっかわかんないギャグが面白かったｗ

あれ本地の人はどうなんかねｗ

27： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:11:29.440 ID:AY7rLRHI0

>>19
ちょいちょいイントネーションに怪しいところあったけど割とよかったよ
ただ北薩弁と宮崎弁が混じってるところあったな

---

10： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:01:21.600 ID:CM4scCQWM

青森はアニメもそれ以外も馬鹿にされる役割ででてくるからイラッとするな
語尾だけ鈍ってる程度の偽訛りのキャラもリンゴばっかおしてきてうざいわ

14： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:03:18.177 ID:oz63P2400

>>10

 
ふらいんぐうぃっちで何言ってるのかわからなかったけど
あれはどの程度のものなのか？

29： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:13:17.777 ID:CM4scCQWM

>>14
それみてないから分からないけど
舞台が青森で地域とタイアップしてればリアルは発言かもね
東京のビルの高さに驚いて渋谷で今日は祭りがあるのかって
聞いてくるようなキャラの生まれが青森だったりする感じ
青森じゃ考えられねぇべみたいな青森弁使うけど
北関東あたりの軽い訛りだったりする
化粧バリバリしてるイケイケの女子高生が語尾だびょんとさだったりするよ

11： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:01:37.453 ID:kNRbqn310

関東圏だからさ　
ゾンビランドサガの九州訛り？とかすっげ新鮮なのよね
おお、かっけーな　女なのに勇ましい　とか感じるわけ

訛りバリバリの地方はアニメの標準語とか真似したりするんかなーって

13： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:03:12.522 ID:4HExRd+O0

アニメのセリフ自体かなりデフォルメされてるんだから
方言だけリアルしたら逆に浮くわ

17： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:05:52.088 ID:A6ftcf560

沖縄県民だけどテニスの王子様とかちょっとキツいわ

21： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:09:02.146 ID:kNRbqn310

>>17
どうキツいの？沖縄キャラが出てきて嘘っぱち沖縄弁なの？
沖縄の言葉もそーとー字幕必要なのあるけど
ふつーの標準語アニメ見ててどうなの？

やっぱ都会の言葉遣いかっこいいな　とか思うもんなの？

34： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:19:23.433 ID:A6ftcf560

>>21
イントネーション適当にルー語みたいに喋るからなんか気持ち悪い

テレビとかアニメだと標準語に何も思わないけど
沖縄県民が喋ってるの見てるとやっぱり違うんだなぁって感じるくらい

20： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:07:43.304 ID:P6W6fNib0

県の中でも僻地だし完全な地元語ってまず出てこない

22： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:09:13.646 ID:ALX7K6Wo0

そもそも方言使ってる奴なんてジジイババアくらいで若い奴は使わない

23： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:09:27.993 ID:dOWd94a1a

ガチ方言はいらないけどイントネーションは気になるよね

24： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:09:53.756 ID:Xpd/f86r0

華丸大吉でもコントのときとローカル番組のときで違う
ローカルの方が馴染みある

25： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:10:12.852 ID:qcpXK4/O0

ガチられるとまず聞き取れないから別に気にしない

26： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:10:17.547 ID:Xpd/f86r0

作られた方言って感じ

32： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:17:34.923 ID:kNRbqn310

>>26
まあ作中でそのキャラを際立たせるから
コテコテの方言とか使わせるのもあるからそう感じるんだろう

俺ら標準語圏からすると何の違和感もないが
その地方民からすると　こんなコテコテなの使う若者いねーよｗ　
とかなるんだろうな

36： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:20:31.134 ID:Xpd/f86r0

>>32
逆かな
分かりやすく言えばこれ

28： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:12:50.334 ID:Yh6akI6BM

方言使うならちゃんと全員使えとは思う

31： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:16:24.305 ID:E1gh8KeB0

関西人だけどドラマとかの関西弁は気になるけど
アニメのはむしろ好きだわ
ただワイとか言ってるのはちょっとイラッとする

35： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:19:58.257 ID:kNRbqn310

>>31
ワイ　っておっさんとか偉ぶってるやつが使うイメージ
ワテ　はその下位
ウチ　は女オンリー？
ワシ　はちょっとイカつい年配が使うイメージ

あー　他にあったっけ？

41： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:25:21.904 ID:E1gh8KeB0

>>35
女がウチなのは正しいけど
男は普通に俺か僕でワイとかワテとか誰も使わないんだよ！
変人系のオタクはワシとか使ってたりするけども

33： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:18:00.050 ID:+v/zwIjy0

むろみさんとか八十亀ちゃんとか
出身声優が方言喋ってるのは見てて面白いけどね

38： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:21:13.436 ID:l2dPEL9yM

広島はイントネーションが関西よりになる事がよくある
その作品にアドバイザーが入ってたらそれが少なくなる

40： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:24:36.139 ID:tFPO/DH20

これまではニヤニヤしながら見てたけど八十亀ちゃんでイラっとした

42： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:29:33.365 ID:FyufExjN0

>>40
アラレちゃんで鍛えられてりゃどうって事ないぞ

47： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 19:57:16.348 ID:9YwSnqbwd

ゆるキャンの犬子とかどう聞いても四国方言で
あれで関西弁は違和感ある

57： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 20:31:09.957 ID:7GbpGeJo0

鳥山明って田舎臭さを出すために名古屋弁使うよな
ヤジロベーとかニコちゃん大王とか

63： ああ言えばこう言う名無しさん 2021/04/18(日) 20:38:16.693 ID:7GbpGeJo0

21エモンで芋掘りロボットのゴンスケが東北弁なの、
酷い扱いだなと思った

引用元
http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1618739847
1001：ああ言えばこう言う名無しさん＠なのだわ。：2021/XX/XX 99:99:99 ID:ForYou

ゾンビランドサガ リベンジ SAGA.1 [Blu-ray] 予約受付中！！ ■Amazon限定BD版 第1巻 | 第2巻 | 第3巻 ■Blu-ray版 第1巻 | 第2巻 | 第3巻

ゾンビランドサガLIVE~フランシュシュ LIVE OF THE DEAD “R"~ [Blu-ray] 予約受付中！！ 通常版 | B3クリアポスター2枚セット ドラムバック+B3クリアポスター2枚セット

Comments

[1. ああ言う名無し]

そいや例のクソコテは畿内出身なのか？

[2. ああ言う名無し]

ましろのおととふらいんぐうぃっちはしっかりやってたと思う
どっちも弘前(城下町で訛りが綺麗な方)だからやりやすかったろうけど
10月からやる舞妓さんちのまかないさんの十和田(南部に近くて通常の津軽弁と少し違う)寄りの方言どうなるのか気になる

[3. ああ言う名無し]

いなり、こんこん、恋いろは。の京都弁は、おっさん世代と子供世代で揉めてたな。

声優が方言指導も兼ねてて、方言指導のクレジットに載ることもある
京都アニメーションの「境界の彼方」では脚本家の花田十輝の京都弁があまりにもアレだったので、京都出身の進藤尚美さんがせりふの言い回しをキャラにあわせて変更した
って言ってたな。

[4. ああ言う名無し]

福岡民やけど別に気にならん
多少イントネーションが違ったりもう使ってないような大袈裟な方言でも扱ってくれてるだけで嬉しい

[5. ああ言う名無し]

京都民やが関西弁も京都弁も間違ってるなぁとか今時そんな喋り方するやつおらんとかはしょっちゅうやけど別に気になったりはせんな。関西弁はアニメに限らず創作物とか何ならバラエティとかでもエセ関西弁使うやつが多すぎるし、それを関西弁やと思って真似るやつも多いからもう新しい方言になってる気がするわ
ただ、記事内のコナンの画像の話とかもそやったけど、エセ関西弁のやつが他のキャラに関西弁真似られてキレる展開はお前もおかしいけどなってちょっと気になる

[6. ああ言う名無し]

今じゃ年寄りしか使わないような古い言葉だったりイントネーション間違ってるくらいは別に良いけど、間違って他所の地方の方言持って来られるのは萎える

[7. ああ言う名無し]

佐賀県民だけど気にならん
ガチられると佐賀の年寄りしかわからんくなるし

[8. ああ言う名無し]

関西弁は芸人で浸透してるから別にって感じ
猛虎弁はワイもネつことるからかまへんかまへん

[9. ああ言う名無し]

関西人だけど気にしたことないな
今やキャラ付けの一環って感じ
英語とかもあんまり発音酷いとわざわざ日本人にやらせんでも…と思うけど、向こうの人からしたら大して気にしてないんだろうな

[10. ああ言う名無し]

大分県民だけど、そもそも使われる例があまりないから使われたら無条件で喜んでる気がする。

[11. ああ言う名無し]

名古屋人だけど
殆ど標準語話すな、まぁ、一部訛りはあるけど
みゃーみゃーｗ言うやつはもう居ないぞ

[12. ごりりんまんEX 極]

若干違和感あるだろうがそこまで気にしてない(￣ー￣)

[13. ああ言う名無し]

伊豆民だがゆるキャンの伊東の酒屋見るとあんなに訛ってねーよ、ってなる

[14. ああ言う名無し]

方言といえば、なのはのはやての柔らかい京都弁は
植田佳奈本人が修正加えてるとかなんとか

[15. ああ言う名無し]

※11
確かに市長くらいでしか聞かんよなw

つか寧ろ三河弁とかの方が聞くかもしれん

[16. ああ言う名無し]

エセ関西弁大好きな関西人どす

[17. ああ言う名無し]

※11
「～がぁ」はまだ使うヤツおるんかね。20年くらい前は現役だった気がするけど

[18. ああ言う名無し]

僕だけがいない町の北海道弁は自然だった
てっきり出身者をキャスティングしたのかと思ったら違ってて、声優すげーってなった

[19. ああ言う名無し]

>ゆるキャンの犬子とかどう聞いても四国方言であれで関西弁は違和感ある

作中では別に関西弁とは言われてないんやでー
以下Wikipedia
原作単行本の各巻表紙カバー下で連載されている番外編「イヌイヌイヌ子さん」では、「関西ではなく岐阜県出身」「犬山市に住んでいた」と話す場面があるものの、直後に冗談であるとしており、次の場面では犬山市が岐阜県ではなく愛知県に所在することを知らなかったことを指摘されて動揺するなど[70]、どこまでが真実であるのか定かではない描写になっている。その後の第3巻では「犬山市が岐阜でないなら（出身地は）何県でもいい」とし[47]、続く第4巻では「実は全部嘘で、（関西地方でも岐阜県でも愛知県でもなく、物語の舞台である）山梨県出身」としているものの[71]、それも真実かどうか定かではない描写になっている（いわゆる「嘘つきのパラドックス」）。テレビアニメ版公式サイトのキャラクター紹介では当初、「生粋の中部出身」と紹介されていたが[72]、その後記述が除去された。

[20. ああ言う名無し]

※15
市長があまりにゴリゴリな名古屋弁使うせいで
名古屋民からエセくさいって言われてるのは笑ったｗ

[21. ああ言う名無し]

京都は舞子言葉使えばいいのにっていつも思う
あれだけはんなりのイメージいいのに大阪弁化してるのはもったいない

[22. ああ言う名無し]

同じ方言であっても地域によって微妙に違ったりもするからイントネーションがやたら変でもない限り気にしないかな

[23. ああ言う名無し]

>>7
ガチられると字幕いるんだよな
昔テレビ取材受けた出身地の年寄りの会話が字幕付きだったわ

[24. ああ言う名無し]

やっぱ、みんなネイティブやし、じゃりン子チエ定期

[25. ああ言う名無し]

方言じゃないけど海月姫ってドラマでコテコテのオタク語をただ羅列しただけの会話はすげえイライラした

[26. ああ言う名無し]

昔はちょいちょいイントネーションとか気になったけど、
今はほとんど気にならない程度のずれレベルで、すごいなーってなってる九州人
九州は関西キャラほど多くなかったしね昔は

ワールドトリガーの生駒隊の人たちが結構ナチュラルな関西弁しゃべってる気がする
（関西の友達多いので）と思ったら、わりと関西出身声優起用してて
声優の数多いといろいろ大変だろうけど、こういうとき人材集められるのはいいなと思った

[27. ああ言う名無し]

「だんないよ」
　地元民なのに聞いたことありませんでした。
「だら」
　これを聞いて、あれ？舞台が地元？と確認することが多い。

[28. ああ言う名無し]

方言喋らない若い人も多いからな
ワイも方言喋らないのに方言喋ってよとか言われると困ったことがある

[29. ああ言う名無し]

道民だけど、北海道訛りキャラには違和感しか感じない

[30. ああ言う名無し]

昔　フジで　お台場に本社が移ったよ記念での
ダウンタウンがアニメ特集をやって
らんまのお好み焼きを作る女の子の方言を聞いて
「なんだこれ？」
ふたりがドン引きしたのを記憶している

漫画は良いがアニメで方言を表現するのが如何に難しいか？
この番組で知りました　アニメデモミー賞で検索すれば
何かしらの情報が得られる筈

[31. ああ言う名無し]

長崎県民だけど、キャプテン翼の次藤くんも有りだと思ってる
ばらかもんとか、坂道のアポロンの方言も大好き

[32. ああ言う名無し]

みゃーみゃー付ければ名古屋人
バイバイ付ければ九州人
ゴワスといえば鹿児島人
でんがなだと大阪人
ぜよぜよ付けて坂本龍馬

[33. ああ言う名無し]

※13
あの語尾は絶対三河か遠州の人だと思ったから伊豆と言ってて驚いた
演じた藤やんは道民だからイントネーションに違和感あったのはしゃーない

[34. ああ言う名無し]

昔の中日戦のラジオでは
「おーっと打ち上げました、内野フリャーです」という実況者がいた。

うそやないでー。

[35. ああ言う名無し]

アニメ人生に出てきた女の子のセリフまったく聞き取れなかったけどあれ何語なん

[36. ああ言う名無し]

名古屋だけどテレビでやってるような会話はしてないよ。
ネイティブスピーカーのご老人の会話は理解不能だが。

[37. ああ言う名無し]

鉄位の大阪弁やないと殺したくなるな

[38. ああ言う名無し]

八十亀ちゃんは「言うほど名古屋弁喋らない」ネタを1話で済ませて彼女の方が特殊というのを度々言及してるからか自分は別に気にならないわ
イントネーションもそれほど違和感ないし

[39. ああ言う名無し]

>>11
いやまあ愛知県は標準語のルーツだろ？
そっち出身のが東京に根付いた結果だし…
それが歴史的変遷を経て変わった結果だから東北や沖縄よりは違和感低いと思うわ

[40. ああ言う名無し]

>>15
マクロスΔのヒロインはまんま三河弁だろ
星の環境は青森イメージだが

[41. ああ言う名無し]

愛知県出身者の書き込み多いな
思うところあるって事かな…

[42. ああ言う名無し]

>>18
道民だけどあれは凄く不自然に感じた

[43. ああ言う名無し]

「若い人は訛ってないよ」って主張する人に限ってしっかり訛り出てたりするよね

[44. ああ言う名無し]

実際の方言って県単位どころか同じ市内でも地域によって違ったりするから
地元の声優を使ったとしても、自分のところと違うなあってなる

[45. ああ言う名無し]

方言も訛りも普段認識せずに使っているので
変なイントネーションでもなければ普通の会話として認識するのが地方民

[46. ああ言う名無し]

地元の方言と言われても、自分の地域とは違うとか、無理にやってるみたいで自然な話し方じゃないとか、そんなのばっかりだな。同じ県でも２，３言葉があるなんてよくあるし～～弁なんて無理なんだよ。

[47. ああ言う名無し]

21エモンのゴンスケがひどいって言うけど、モンガーの方もタンバ星系ササヤマ星雲のど田舎出身という設定だし

[48. ああ言う名無し]

今期の「焼くならマグカップも」で主人公のおばあちゃんが岐阜訛りだけど
っぽいなーと感心しつつもちょっと多用しすぎな気がする

[49. ああ言う名無し]

ある程度のニュアンスでいいとは思う