1： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:17:56.82 ID:ZRqKb74E0

「hidden machineにしたろ！」

no title



2： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:18:15.84 ID:ZRqKb74E0

天才かな？



3： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:18:21.19 ID:Yj9VP55L0

うまいな



8： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:19:31.50 ID:hEqXGrvEd

むしろ秘伝マシンよりもしっくりくるといってもいい



9： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:19:32.65 ID:wOjGuPC10

音が似てるだけで訳になってないやん 隠れたマシンってなんや



110： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:31:30.18 ID:y+tdnKNlM

>>9
なんJ民、過去分詞を知らない



16： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:20:10.09 ID:WJ3jXBoja

名訳やね



ツイート

18： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:20:24.79 ID:pLAqTPrs0

pokemonpikavee0021

秘伝マシンで秘伝の技っぽいのって居合い切りくらいだよね



52： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:23:52.08 ID:IZh80udh0

>>18
波乗りとか滝登りなんてその辺のアズマオウでも使ってくるし



23： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:20:52.07 ID:6XArvPfP0

普通にだけど凄い



24： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:20:56.91 ID:yauo7yxh0

Hidden Skill Machineだろせめて



29： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:21:17.78 ID:iA4sFP7Ar

>>24
moveやぞ



25： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:20:58.78 ID:X30r85VM0

秘伝より強そう



26： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:20:59.67 ID:58fahwO10

意味変わってね？と思ったけど別にひでん技に秘伝感無いから良いな



28： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:21:17.73 ID:mmapzptT0

hiddenは一応秘密の秘とかかってる



30： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:21:38.66 ID:58fahwO10

キリンリキの英名ジラフラジみたいな感じなのすこ



36： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:22:16.40 ID:HGSikYG70

言うほど秘伝か？



38： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:22:28.94 ID:NGxM437f0

EMamfj2UwAAD9nc

ポケモン剣盾英語でやっとるけど楽しいわ
英語クソゴミのワイでも分かるレベルやし



45： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:23:35.95 ID:rfaDA4eT0

>>38
何で英語クソゴミなのに英語でやってるんや



66： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:25:25.01 ID:ZKn0ZNUR0

>>45
英語勉強してる感出るから
意外と分かるもんやで、
でも技の選択ミスが多発したからUSUMから日本語にした



39： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:22:37.14 ID:f55z3bLv0

それより技ってmoveなんやな



42： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:23:08.17 ID:Im/BifkP0

隠されたやから秘伝感あるしええやん



49： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:23:44.53 ID:a87S0NF00

pokemon_pika_vee_iaigiri_00002_20181116

1はサントアンヌ号船長
2は隠れ住んでる女
3はサファリゾーンの景品かなんか
4はサファリゾーンの園長
5はオーキドの助手

言うほど秘伝か？



211： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:46:16.40 ID:a6dRKAcOa

>>49
サントアンヌ号の船長は居合い切りの達人って設定あるしまぁエエやろ



53： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:23:52.34 ID:ijH5qRyC0

ディスクのアイコン付くようになったけどどの辺がマシンなのかわからん



77： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:26:44.55 ID:Jx94oQlh0

ひでんわざ覚えるとふつうには消せない謎仕様なんなんやろな



86： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:27:43.50 ID:AN1uyfjh0

>>77
詰まない為みたいな事聞いたけど使用回数無限だけで事足りるよな



87： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:27:56.16 ID:I5SHI6pD0

>>77
小島で波乗り忘れたら詰むし



78： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:26:45.70 ID:ijH5qRyC0

英語だと大文字の翻訳諦めてるし呪いも伝わってない
フエンせんべいもクッキーになってたな



84： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:27:28.82 ID:yZCqTkx30

>>78
のろいって英語だとどうなっとるんや



217： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:48:30.93 ID:DcnP/z9I0

>>84
Curse
呪いの意味だけで鈍いの意味はない



108： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:31:10.90 ID:mD2QbMlra

特性:ごりむちゅうをGollira tacticsって訳すセンス
嫌いじゃない



130： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:35:06.32 ID:IocOJGCQM

ガチ訳するならEsoteric machineとかやったんやろか
そらhiddenの方がええわな



132： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:35:19.22 ID:TMgoEMK20

秘伝の居合斬りとかかっこいいな



138： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:36:08.17 ID:AN1uyfjh0

>>132
なお名前の響きで取り敢えず御三家に覚えさせて後悔する模様



152： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:38:12.18 ID:jqOYlbKp0

>>138
リザードにいあいぎり覚えさせて絶望してたけど
しばらくして技変えの裏技見つかってどうにかなったわ



142： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:36:33.51 ID:DRMYPcyya

>>132
なお英語名「cut」



159： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:39:00.95 ID:MofVEaYq0

今のポケモンは秘伝技ないって
それちゃんと冒険なのかね



167： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:40:04.27 ID:AN1uyfjh0

>>159
自前のポケモンに覚えさせるんやなくて
覚えてるポケモンを呼ぶ感じやな最近のは



169： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:40:25.34 ID:+QcXtDc40

>>159
むしろいちいち技覚えてないと石押せなかったり人乗せられなかったのがね



引用元
https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1596352676/
1001：ああ言えばこう言う名無しさん＠なのだわ。：2020/XX/XX 99:99:99 ID:ForYou