アニメ見て日本語を覚える外国人いるけどあいつら天才だろ

1： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:19:30.25 ID:08aqDu3J0

ワイ「日本語上手ですね、どうやって覚えたんですか？」　
海外の友人「アニメ見て覚えた」

天才だろ

4： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:19:52.49 ID:XNl0Ha970

ワイらも海外アニメで覚えられるんやろか

23： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:25:05.73 ID:Uu3iGJu90

>>4
実写よりはええで
発音が分かりやすい子供向けは特にな

5： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:19:54.22 ID:08aqDu3J0

英語でYouTube見まくってるけど全然覚えんぞ

6： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:20:19.57 ID:cSTPlT8f0

普通にすごいと思う

10： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:21:35.73 ID:iauv6/Tf0

洋楽聞いても英語できんわ

11： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:21:36.44 ID:NwfDD6yh0

日本に来るような人だぞ
iq高いんだろ

---

12： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:21:49.58 ID:dyxWv7R30

昔、海外のサイトでアニメ見てた時はidiotだけ
なんとなく覚えた

13： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:22:20.20 ID:FzOqPhfwa

海外フォーラム見るけど英語全然わからんわ
でもよく考えたらGoogle翻訳使ってるからかもしれん

14： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:23:03.29 ID:kKHKOfyc0

kissanime使っとると単語だけはどんどん覚える

17： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:23:53.42 ID:dILnZSoM0

通訳とかって20年後にも仕事あるんやろか

20： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:24:35.73 ID:LAFaB2m/0

洋画見てもF●ckとas●holeとba●m itしか覚えられんぞ

154： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:47:12.63 ID:Ms1dM00D0

>>20
bammじゃなくてdamnだろ

26： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:25:53.31 ID:hL2MoKd60

そら日本語は簡単やし…
漢字がちょっと面倒だけど

27： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:25:55.90 ID:cSTPlT8f0

アニメ見てる外国人がケツフリフリしてる動画見たけどほんま草

28： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:26:05.16 ID:ZRDqXWIJ0

外国人に「日本語上手いですね」はタブーってマジ？

32： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:27:07.49 ID:08aqDu3J0

>>28
いやスゲー嬉しそうにしてたぞ

39： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:28:46.07 ID:tVne808S0

>>28
ガチで喋れる人はイラッとしそう
勉強中の人は喜びそう

157： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:47:18.27 ID:xCM/r74K0

>>28
たぶん初めはうれしいと思うけど
それ言う日本人が多すぎてうんざりするんちゃうかな

29： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:26:07.60 ID:gE7YgRAR0

洋ゲーやってたらなんとなく分かるようになるやろ？
喋れるようにはならんけど

37： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:28:09.85 ID:8z1oP1p0M

「日本語お上手ですねw」
「私日本人です！！」
クッソ気まずかった

38： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:28:42.55 ID:pedQv3H4d

ワイもobrigadoがありがとうって意味なのは覚えたで

41： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:29:21.18 ID:TQKPs6jm0

正直アニメだけ見てても上手くならんぞ
ガチで上手いのは声優とかのラジオや生放送ずっと見てるやつ

42： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:29:28.07 ID:vckJoe5Jd

(何年も文法、単語、リスニング、音読の勉強をしてきた後に)
アニメで覚えた

44： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:30:13.28 ID:VkJbOIA7d

>>42
それだな

45： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:30:23.12 ID:vfJ7kemFp

日本人は語学を神格化しすぎなんよ
英語圏以外に行くと母国語＋英語＋第二外国語で3ヶ国語喋れる人がざらにおる

66： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:33:58.39 ID:kIQa7hc30

>>45
ワイの彼女、ドイツ語スペイン語フランス語英語と日本語話せるけど
近い国の言語は言葉が似てるから簡単って言ってた

78： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:35:54.29 ID:JDPrh88n0

>>66
これわかる
ちょっとした方言レベルで似てるもんそら何ヵ国語もできるわ

67： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:34:12.27 ID:XyQlHvrn0

ワイスポンジボブ見てるけど英語全然はなせへんで

74： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:35:34.71 ID:SW4rrHTGM

ワイもファミリーガイ見て勉強しとるで

127： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:43:55.98 ID:08aqDu3J0

>>74
ワイもよく見てる
しかし字幕外すとさっぱりわからん

77： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:35:53.54 ID:5XC1Nv3Rd

日本語のアニメ見て何が面白いんやろな
銀魂なんか海外ファンめちゃくちゃ多いけど
あれのネタほとんど日本の30代付近にしか伝わらないやろ

89： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:37:48.54 ID:GIspO7+M0

>>77
サウスパークとか見てる日本人にもアメリカ人が同じこと思ってるやろ

99： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:38:43.26 ID:7M93Huq7M

魔女宅の英語見て思ったんやが、声優がやってるからかなり聞き取りやすいんやな
オタクはセリフ暗唱したりするし、教材としてええんやないか

100： ああ言えばこう言う名無しさん 2018/08/31(金) 22:39:02.14 ID:yGRsjvFU0

どんだけアニメ好きやねんって思うわ
それで外国語覚えられるってほんますごい

引用元
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1535721570
1001：ああ言えばこう言う名無しさん＠なのだわ。：2018/XX/XX 99:99:99 ID:ForYou

ドラゴンクエストビルダーズ2 -PS4 予約受付中！！ ■PS4版 Amazon特典あり | Amazon特典なし ■Switch版 Amazon特典あり | Amazon特典なし

少女☆歌劇 レヴュースタァライトBlu-ray BOX1 予約受付中！！ ■Amazon限定BD版 第1巻 | 第2巻 | 第3巻 ■Blu-ray版 第1巻 | 第2巻 | 第3巻

Comments

[1. ごりりんまんEX]

ほう、アニメ見て学習したのか( ・ω・)
それは凄いな( ・ω・)

[2. ああ言う名無し]

子供向けは割ときれいな単語しか使ってないからいいかもね

[3. ああ言う名無し]

その国の言語を覚えたかったらその国のニュース番組を見たほうがいい
キャスターの発音も良くてはっきりしてるし、文法も正確


嘘です、適当にいいました

[4. ああ言う名無し]

やたら失敗を怖がる奴とかコミュ障は言語は全く不向きだよ
間違えて様が気にしないとか自分からどんどん入っていける奴はすごい勢いで上達するけど

[5. ああ言う名無し]

実際アニメや映画とか英語で見てるとかなり聞けるようにはなる
ただ全然話せんわ

[6. ああ言う名無し]

見て覚えるんじゃなくて、ニュアンスが伝わらないから日本語のまま理解したくて日本語勉強するんだろ？

[7. ああ言う名無し]

ABBA、カーペンターズなど発音の綺麗な洋楽を覚える。
おかげでカラオケでも歌えるようになる！
が、全然意味が分からないわｗ

昔、映画の字幕を見ないで映画の勉強してみよう！と思っていくつも試したが
全然駄目だった。　耳が悪いんだろうなぁ・・・、
と　フランス語に訳されたアニメを見てフランス語をマスターしたのだめカンタービレの
主人公を思い出した。
結局、基本的な単語は覚えてないと全く理解できない。

[8. ああ言う名無し]

でも海外には世界的アニメないじゃん
そういう点では日本人って不利な立場なんだね

[9. ああ言う名無し]

冬ソナ見て韓国語を勉強する女と似たようなもんだな

[10. ああ言う名無し]

漫画は翻訳されて母国語で読めるけど、場面や表情と合ってなかったり絶対これ違うだろって台詞だったりすることが結構あるみたい
さらにアニメともなると日本語しかない（吹替があって喜んだら変な俳優が変な声で喋っててしょんぼりしたり）からどうしてもアレなサイトで有志による字幕のある奴を見て地力で日本語を覚えるしか選択肢がない
どうしても皆口裕子の声で皆口裕子の台詞が聞きたかったんだ、って力説してたドイツ人がいたな
10年くらい前の話だけど今はローカライズって進んでるのかな

[11. ああ言う名無し]

※8
ディズニー「え？」

[12. ああ言う名無し]

アニメで日本語覚えましたって、
カードで読み書き計算覚えましたってどっかの額M字のクロウ・ホーガンくんじゃないんだからｗｗｗｗ

[13. ああ言う名無し]

（英語圏の人間が）習得に最も時間がかかる言語が日本語だと言われてるのにアニメだけで覚えられるわけがない
実際はアニメを入り口にしてみっちり勉強してきた真面目な人たちばかりだろう
たとえHENTAI抱き枕を抱えていたとしても

[14. ああ言う名無し]

ワイ、マッドマックスを見て英語を覚える
夜空を見るたび思い出せ…

[15. ああ言う名無し]

かつて巨人にいた李承燁が日本語覚えるのに、アニメじゃなくてギャルゲーだけど、ダカーポプレイしてたって話がなかったっけ。なんかこれ勧めたのが、アニオタで有名だった西村健太郎辺りのような気がするが。

[16. ああ言う名無し]

もともと勉強熱心な人が多いんだろ
俺も昔海外ゲームの攻略本訳して英語勉強しようとしたけど
日本で教えないような略語、口語が多くて大変だったわ

[17. ああ言う名無し]

※11
今のCG系のアメリカアニメは結構しゃべるな。昔のディズニーとか歌ってばっかりであんまりしゃべらない気がする。ドナルドダックみたいにめちゃしゃべるけど聞き取りにくかったり。ディズニーじゃないがトムとジェリーよく見てたけど全くしゃべらないｗｗｗ

[18. ああ言う名無し]

ゲームだけど、確かリンクの冒険の英語版をプレイしたら、
中高で習わない英語が出て来て、辞書片手にプレイしたわwww

ゲームがやりたい小学生に、英語版を渡すのは良い手だと思った

[19. ああ言う名無し]

※2
とりあえず子供向けカートゥーンだったら、サウスパークとスポンジボブとTMNT辺りを選べばいいんですね。
なんか所謂F用語っぽいやつばっかり覚えそうな気がしますが。

[20. ああ言う名無し]

先週のAnison Daysのゲストが元メガデスのマーチン・フリードマン。
（タモリの空耳アワーとかによく出てる人ｗ）
この人は、たまたま聞いた演歌で邦楽にはまり、それからライブの合間に
日本語を一人で勉強した人。
で、日本に移住、アニメにもはまりovaマリア様が見てるなどのEDを手がける。
このanison daysはなかなか凄かった。　マーチンの「トライガンOP」ギターとか。

[21. ああ言う名無し]

アニメにしろニュースにしろあらかじめ基礎が出来てないとだめだぞ。

[22. ああ言う名無し]

米7
そのカーペンターズって実はあちらからしたら南部訛り凄いんじゃなかったっけ
これはオーストリアのドイツ語にも言えるんだが訛りの強いオーストリアのドイツ語の方が標準ドイツ語よりなめらかで柔らかいのよなｗ