1: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:16:58.40 ID:C7Jkfy870
気になるよな
6: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:18:46.44 ID:yiJADBFC0
異世界おじさんであったネタ
30: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:21:57.71 ID:7aRuNBS4a
52: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:26:46.19 ID:NTodqirx0
>>30
草
317: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 21:10:42.21 ID:YfQ8yDKx0
>>30
意外に設定凝ってるな
305: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 21:08:45.96 ID:vs6GNuK4H
グベン軍10日目の慟哭好き
4: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:17:49.82 ID:FeNBk6ker
呉越同舟だな
3: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:17:27.44 ID:QSJvusjPa
杞憂とかもそうやな
8: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:19:00.28 ID:XncdEzni0
じゃあ商人にもツッコめよ?
商なんて国もないんだから
17: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:20:13.00 ID:Xkf942lm0
>>8
商人の商て国の商からきてるん?
31: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:22:11.84 ID:XncdEzni0
>>17
うん
44: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:24:33.05 ID:oPTWgdM5H
>>31
今年で1番ためになったわ
48: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:25:31.47 ID:NTodqirx0
>>44
今年のこれまでタメにならならすぎやろw
245: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:59:17.38 ID:fTXehrzZ0
10: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:19:12.07 ID:bnidDZJQ0
まぁこれ系って凝ったところで面白くならないからなぁ…
11: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:19:25.96 ID:ZXDOTCBu0
12: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:19:39.07
なんかの紀元前舞台にした作品で使われてて突っ込まれてたな
14: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:20:02.90 ID:Zcalx/fi0
ナーロッパならあっても良い
16: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:20:12.19 ID:duGiH43N0
意訳やぞ
19: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:20:39.00 ID:xBJc+c+nd
じゃあ洋服も駄目じゃん
20: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:20:43.77 ID:yLXZHrxYd
NARUTO世界にアルファベットがあるのはええんか?
26: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:21:30.66 ID:0O8yZ7/40
三国志のキャラが破竹とか燕雀安んぞとか使ってるし今更だよ😊
27: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:21:42.69 ID:7BoPG3C60
別に異世界に同名の国があってもええやろ
28: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:21:45.93 ID:/CjIygK4a
34: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:22:43.97 ID:4Vgd1Ej20
>>28
そういうとこ変えても何も面白くないし面倒なだけやぞ
46: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:25:02.51 ID:xBJc+c+nd
>>28
わいが趣味で小説書いたときはそこまでしなかったけど、
一週間って表現は使わないように気をつけた
月と年は自然現象だけど週はキリスト教だし
53: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:27:09.57 ID:htcPvbu/d
>>28
結局そういうの無駄にこだわったところで読む側からしたらノイズにしかならんし
現実世界との差異が何かしらの展開を生むとかならともかく
101: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:35:58.38 ID:MM2/Asz+0
>>53
こだわりが面白さ生むならええけどそうでないなら単なる自己満足よな
56: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:27:51.68 ID:ekdeph5I0
>>28
人間が生きれる星なら大体地球と同じになるんじゃね
39: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:23:24.19 ID:htcPvbu/d
そもそも日本語で会話してんだから異世界翻訳アプリ使ってるってわかるやろ
63: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:29:21.75 ID:fA66BWGCa
キングダムで特攻するぞ!ってセリフがあって気になったな
旧日本軍用語なのに…
あと、突撃するぞ!でええやん
68: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:30:44.63 ID:xNtCAfE20
地球じゃなきゃメートル法もかわってくるよな
74: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:31:56.59 ID:IMh4XPIP0
>>68
言うほど地球上で統一されてるか?
81: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:32:49.91 ID:4wGDX/w80
>>74
ヤードポンド法はクソ
85: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:33:21.62 ID:rq4++Um/a
>>74
未だにマイルなんて使ってるのリベリアとミャンマーと他一国ぐらいやぞ
70: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:31:13.68 ID:mAY43AeDM
これガチってるなろう小説あったけど何もおもしろくなかったわ
82: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:32:59.08 ID:Sgg99dCzM
こういうところにこだわってない作者だと安心する
言葉選んで変な言い回しされる方が萎える
90: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:34:13.92 ID:IXB9Bgyy0
仏教由来の言葉とかはどうなん?
129: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:42:57.34 ID:CC61sVA10
前にここで果物のオレンジを指差して
「このオレンジ色の果物はなんですか?」って聞く作品を見た記憶あるわ
108: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:36:54.57 ID:jES8XBKf0
実際こういうのに気をつけまくったところで話面白くなるわけちゃうし
ホンマに時間の無駄
125: ああ言えばこう言う名無しさん 2022/12/19(月) 20:41:28.01 ID:4wGDX/w80
万能スキル「翻訳」があるから大丈夫です
引用元
https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1671448618/
1001: ああ言えばこう言う名無しさん :2022/XX/XX 99:99:99 ID:ForYou
コメント一覧
考証?これがアニメ好きの考証なんだなw
将棋とか囲碁とかでもめっちゃあるみたい
あと酸素濃度と温度
本当は全く意味分からん音で、全く意味の通じないこと言ってる。それを日本語に翻訳してるんよ。
頭悪いヤツの考証()って…理解力がないんだろうな
何がどう気になるの?気にならないだろ
この世界の人間と体のつくりがほぼ同じ異世界人が普通に生きているからその辺の数値は近い範囲に収まってるんだろうな。
…いや、そこは雰囲気大事にしてリラやヤードにしてくれよ…
アニメではリラになってて安心したわ
めちゃくちゃ頭悪いな
だから富野とか駿とかが映画見ろって言うんだよ
なろう以前に洋画字幕で日本の慣用句とか出てくんのも知らなそう
こんな程度じゃなくて、「No」を「イエス」って意訳する場合もある
この「No」は会話に沿った意味では肯定って場面であって誤訳じゃない
古いやつだと「マンゴー」→「バナナ」的なのもある
"彼らにとって馴染みのある果物"って意味を含んでる場合はこれぐらい変えちゃう
意訳ってのは言い回しを変えるだけじゃなくて言葉に含まれる意味まで含めるってことを知らんやつ多いんだよな
その辺違ったところで現地人系主人公なら裏設定レベルのどうでも良さだし
転移者の場合は地球と同じ環境でも岩礁みたいな無人島や高山帯にスポーンしたらそのまま死ぬから結局都合良くするしかない
異世界には異世界の言葉があってそれを洋画を吹き替えるみたいに日本語で吹き替えてるという解釈だわ
異世界の四面楚歌の同義語を変換されて受け取ってるわけだ
実際に我々の世界の一時間と同じかどうか、など測定する方法もないのだから何の問題も無い
週や月はそもそもあまり出てこない気もするが一日の長さと一年の長さはね・・・
一年が365日とか一日が24時間なのがおかしいみたいな感じ
異世界でそば屋とか馬鹿にしていたけれど、こういう設定をきちんと考える人なんだって思い直したよ
そばは痩せた土地でも育てられるから異世界の平均気温や降水量もしっかり設定してるんだろうな
気になってあらすじを見に行ったら、手から好きな食材を取り出せる能力とか書いてあってあほくさくなったのを思い出した
料理とか料理名をただ出すより鶏の香草蒸しみたいな感じでどんなさせてほしい想像させてほしい
一週間の長さは6日って決めたことはあるけど、
特になんの反響もなかったなぁ。
むしろ友人からは、ずれない暦を作る話が複雑すぎて面白くないとまで言われた。
何でピンポイントでそこだけ気になるのかマジで謎
枝葉は適当に書いてくれ
言葉の細かい意味にまでこだわる俺スゲーしたいだけのキモータの戯言だから生暖かく見守ってあげよう
そういう世界線なんだろ
メートル法だって海賊が使節団を襲わなければアメリカはポンドヤード法じゃなくなってた可能性の方が高いんだから
今の世界がたまたまなんや
自分でハート押してそうw
同じ作品なのに西から昇ったり、南から昇ったりメチャクチャなヤツがある。典型的なナーロッパだったし
まあこれは今話してることとは関係ないとは思うけど。
月の満ち欠けは28日ぐらいだから360度/30日で12月。
週の単位は28日で割り切れる数。 2か4か7か14で、なんとなく7日を採用
1日は円を360度にした以上、半日で180度。大まかにキリのいいところで15度×12等分
逆説的に地球と同じような文化となるならば、同じような質量、組成の恒星と居住惑星になる
するとバビタブルゾーンに留まれる公転周期はそう変わらない
同じように植生も似たようなものなら自転周期も変わらないから、この条件を満たすならば地球の一年一日に近い値になるはずだよ
法と混沌の勢力が争ってるので混沌が強くなるとと、魔法が世に溢れて世界が平らになって天動説になっちゃうのよね
こんなところでただ悪態つくよりも楽しいことなんて人生にはいくらでもあるだろう…
そんなに虚勢を張らなくたって、誰も君をいじめやしないよ
ID見えてないとでも思ってんの?
PCだから
君は子供みたいなことしかできないんだなあ
いい感じにする精霊さんは有能すぎる
対策として設定作りこんでおいたり丁寧に説明したところで、どうせ文句言い続けるからな
その点ナーロッパてのはそこそこよくできた発明だと思うわ、作者も読者も面倒くさい説明は省略できるし
作品数の暴力で納得できる奴だけついてく作品群って位置付けを確立したからな
それを避けて文章書けって学者でも難しい
作家性に関わる内容や表現は全然子供向けじゃなかったけど、他の部分では打ち切りの危険が常にあるジャンプの連載の中でできるだけ気を使ってた
外国のことわざで言われても分からんだろ
地球とほぼ同じ条件の星なだけやろ、何が気になるんや?
実際他の星に知的生命体がいたとしたら地球の環境に近い星なんだろうな
翻訳かと思ったら普通に日本人と会話してるし
英語圏の人達なら英語で
西語圏の人達だったらスペイン語で
昔っからそう
突如降って湧いた大問題のかのように持ち出してくる人達がいる
SFならある程度こだわってほしいかも。
ハートが欲しけりゃ素直に言えよ
ゾーヤは、ちゃんと日本語を話せるぞ
エルマ族のケムチャといいます。
エルマ族の中でも優秀な、ハスーイの末裔ですよ。
この前、友達のクレセロとジャッフンーの大会に出たんです。
それで決勝までいったんですが、決勝で凄い面白いことが起きたんですよ。
なんと最終ババウのときに、クレセロがケウェーウをシャイツwwwww
しかも相手チームもハジャエをロッキンスマールしてたしwww
セルニャじゃないんだからwwww
まじうけるwwwwwナハウwww
ハユイwwwケスwwww
みたいなやり取り合っても困るだろ
コメントする。
(URLはh抜きで。「>>数字」でコメント欄内アンカーが機能します)
悪質な誹謗中傷、アニメ感想記事でのネタバレ、コピペの連投、ネットマナー違反等は
削除・規制する場合があります。(解除願いはメールにて受け付けております)
コメントが何度も削除される場合は強い口調になっていないか見直してください。
荒らしはスルーしましょう。
Tweet