1:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

1536824397030

開けてはいけない



2:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

挿絵に関しては挿絵の人に言ってくれとしか…



3:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

十二国記みたいに言語で苦労して
人から盗むを働くような人格が形成される異世界がお好みか?




4:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

maxresdefault

一番気になったのはナイツアンドマジックだなあ…
銀鳳騎士団とか漢字文化圏なのかなと思ったら
技名がハウリングロアとか英語交じりで
流石にちょっと待てよ!?ってなった




5:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

このあたりをツッコミ始めると物理法則とかも疑わないと



6:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

言語どころか元素とか大気の組成とか遺伝子とか
異世界なのにそのあたり大丈夫か!?とか言い出すとキリがない
言語とかクソどうでもいいレベル
つまりは都合のいい世界で好き勝手お話進めっぞオラァ!って前フリだ
昔話のむかしむかしあるところに~みたいなもんだ異世界ってのは
って知人に言ったら全然違うよカスって言われた




7:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

フィクションを楽しめよ
いやツッコミ入れんのも楽しいんだろうけど




ツイート


8:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

日本でBARって看板あっても理解できるしBARは日本語に含まれている



9:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

c05-1516

大長編ドラえもんだって翻訳こんにゃくのくだりはカットするようになった



10:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

ピクサーの映画だって吹替版は重要な看板だけ何故か日本語だろうが



11:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

その世界ではその言語だが作品にする過程で作者が翻訳してるんだよ



12:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

オリジナルの異世界言語作ってそれで小説を書けだって!?



13:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

20160417231846

あっさりと地球の味に順応して絶賛する異世界人とかも気になる
絶対食べ慣れた味がいいわってなるだろ




14:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

 49204

転移ならともかく転生なら日本語喋ってるように見えるだけで
実際は現地語なんじゃ




15:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

古代文明から発掘された伝説のアイテムがアイテム認識して
ハイパー!とか言い出すし…




16:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

口語と文章照らし合わせながら
この世界には助詞がないのかーみたいなこと言ってる
異世界ものなかったっけ




17:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

 49205

異世界なんだから言語が違うはずというのも特に根拠のない妄想である



18:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

その異世界もしかして自由の女神埋もれてません?



19:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

会話するときの言葉はわかるけど
文章としての読み書きまではわからないから
そこは自力で覚えるってのもわりとあるよね
リゼロもそんな感じ




20:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

 49206

はるか宇宙から来た異星人が日本語喋ってもいいじゃない



21:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

ツバサの翻訳機なモコナ好きだよ
居なくなると皆何喋ってるかわかんなくなるやつ




22:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

言葉が通じてもn進法が違う場合とかあったら混乱しそう



23:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

転移じゃなくて転生が流行るのも
いろいろめんどいからっていうのが大きな理由な気がする




24:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

言語とか元素とか酸素濃度とかそういうのが話をおもしろくするならいじっていいよ
でもそこ主眼じゃねぇからどうでもいいんだ




25:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

異世界言語解読していくのがメインなやつとか読んだけど
会話がわからないのってかなりストレス溜まるわ




26:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

時間や距離の単位をオリジナル単位にされてもめんどくさいとしか思わないし



27:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

単位だけでもオリジナルだと異世界感があって嬉しい
10リーグ(約8メートル)みたいな表記とか




28:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

発音困難なレベルで言語の難しい異世界にクラスまるごと転生!
俺だけ翻訳チートで通訳無双!っての考えたけどもうありそう




29:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

 49207

オーバーロードは謎パワーで翻訳されてるから
よく見ると異世界民の発音と口の動きが合ってないという細かい設定が




30:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/09/13

奇跡的に都合のいい異世界なんだよ
わかれ




1001:ああ言えばこう言う名無しさん@なのだわ。:2018/XX/XX 99:99:99 ID:ForYou