無題 Name 名無し 14/03/21(金)15:29:30 No.1094161

bandicam 2014-03-23 13-04-55-447

洋画の吹き替えに日本のアニメ声優(吹き替え中心の人は除く)の
声が合わないのは何故だろう？
例えアニメ作品でもタレントの吹き替えの方が合っているパターンの方が多い


無題 Name 名無し 14/03/21(金)15:45:03 No.1094166

おもいこみ


無題 Name 名無し 14/03/21(金)16:04:34 No.1094187

>例えアニメ作品でもタレントの吹き替えの方が合っているパターンの方が多い

洋画アニメでタレント吹き替えの作品なんてえらく限定的だな
ほんとに多いか？


無題 Name 名無し 14/03/21(金)16:29:49 No.1094198

ディズニーは割りと多くないか？
山寺宏一が出まくってる印象もあるが、基本的には脇だし
メインはタレント吹き替えってのが昔から多かった


引用元
http://dat.2chan.net/img2/res/1094161.htm
ツイート

無題 Name 名無し 14/03/21(金)15:56:50 No.1094178

アニメ女性声優のキンキン声よりはタレントの方がまし、というときはある
あんまり棒なのは考えものだが、アニメ声優にも棒はいるので


無題 Name 名無し 14/03/21(金)15:59:48 No.1094185

>吹き替え中心の人は除く)

これってアニメの仕事が減って結果そうなってる人だろ


無題 Name 名無し 14/03/21(金)16:34:25 No.1094200

>>吹き替え中心の人は除く)
>これってアニメの仕事が減って結果そうなってる人だろ

逆だよ
洋画や海外ドラマの吹き替えをやれない落伍者がアニメの吹き替えやってる
例えば鈴村健一は大塚明夫に憧れて洋画吹き替え希望だったけど、
なかなか機会に恵まれなくてずっとアニメやってた
特撮への出演などをきっかけにやっとそっちの仕事が多く貰えるようになったんだよ


無題 Name 名無し 14/03/21(金)16:38:26 No.1094201

ピラニアって映画の吹替えに釘宮が出てたが
下手じゃないけどが周りと声質が違いすぎて明らかに浮いていたな
パシフィックリムなんかもメインがあまりにアニメ演技過ぎて
そうじゃない周囲との空気感に差が出てた
適材適所って大事だなと思ったな


無題 Name 名無し 14/03/21(金)16:43:07 No.1094205

映画にもよるけどな
ホームアローンみたいな感じならアニメ声でも浮かないけど
真面目な映画だとあからさまなアニメ声は流石に雰囲気をぶち壊す


無題 Name 名無し 14/03/21(金)16:46:30 No.1094208

午後ローで半世紀近く昔の映画を見ると、
昔の吹替えは本当にその役者が喋ってるみたいな違和感のなさに驚かされる
ジャッキー・チェンとか本当にあの声だと思っちゃうもんなあ


無題 Name 名無し 14/03/21(金)16:59:50 No.1094216

>ジャッキー・チェンとか本当にあの声だと思っちゃうもんなあ

おおらかな時代だったから良かったけど
実際はアドリブしまくりだしかなり勝手に作品の世界ぶっ壊してたりするし
今だったら問題になってると思う


無題 Name 名無し 14/03/21(金)16:59:27 No.1094215

男は吹き替えでも違和感ない人は多いけど
女は難しいね
特に昨今の新人若手で違和感なく吹き替えこなせるようなのって戸松くらいしかいないだろ
今や戸松も若手じゃないけどさ


無題 Name 名無し 14/03/22(土)13:19:21 No.1094893

>特に昨今の新人若手で違和感なく吹き替えこなせるようなのって戸松くらいしかいないだろ
>今や戸松も若手じゃないけどさ

とはいえまだ２０代ぐらいだしなぁ…


無題 Name 名無し 14/03/21(金)17:01:06 No.1094217

>例えアニメ作品でもタレントの吹き替えの方が合っているパターンの方が多い

3Dでヌルヌル動いてるからじゃないかな。
TVに声優が出演してアニメの声だすと
普通にギョってするし。リアルな動きには合わないのかもね


無題 Name 名無し 14/03/21(金)18:19:47 No.1094241

アニメに特化してるプロダクションや
洋画もアニメもやってるプロダクションの違い


無題 Name 名無し 14/03/21(金)19:54:57 No.1094293

基本デゼニアニメは
一人一役だからな
山寺氏の三役（ドナルド＆ジーニー＆スティッチ）が
異常なだけ


無題 Name 名無し 14/03/21(金)20:20:58 No.1094312

声優と言う職業はない！と言い切ったあくまで俳優の野沢那智


無題 Name 名無し 14/03/21(金)22:23:35 No.1094487

>声優と言う職業はない！と言い切ったあくまで俳優の野沢那智

それって漫画家って言う職業は無い、画家だ！って言ってるようなもんだと思う


無題 Name 名無し 14/03/21(金)23:58:56 No.1094553

やっぱダックの所ジョージが最高だよな

次点でダブルゆうじのバックトゥザフューチャー


無題 Name 名無し 14/03/22(土)12:41:41 No.1094869

タレントは役作らずそのままで
吹き替えしてるのか顔が浮かんでしまい
現実に戻されることがあるのが嫌だな